桜新町のいえ

 

桜新町のいえ

東京都世田谷区に建つ2世帯住宅の計画。築40年の鉄骨造の既存建物の耐震補強と改修、増築を行った。

この改修計画では2世帯の関係性や、敷地と建物を含めた「いえ」と、街路やみちゆくひとを含めた「まち」との関係性の再構築を試みている。

敷地は前面道路に対し長手に面しており、元々街路、貸駐車場、塀、既存庭、建物は平行に配置されていたが、建て主は親世帯子世帯ともそれぞれの来客も多いことから、開かれた使い方が街路にあらわれるような建ち方を検討した。

「塀」そのものを撤去して開いていくのではなく、塀によって開放されたり包有される両義的な場所をつくることができないだろうか。前面の街路をひとつながりの「塀」によって屋内土間に引き込むことで元々の建物-庭‐塀‐駐車場‐街路の平行配置に人の動きや、街路に対して多様な距離を生み出すことを試みた。街路を引き込むモルタルタイルの壁面は道路沿いに建つ万年塀やコンクリートブロック塀と近い質感をもちながら、それらと室内のちょうど「中間の解像度」としてまちといえをつないでいる。

先程の「塀」がつくる両義性によりこの２世帯住宅ではふたつの異なる性質の屋外空間を共有している。ひとつは引き込まれた街路がつくる土間、もうひとつは２階のバルコニーと既存の庭。２世帯間は１階と２階で独立した空間構成としながら１階土間と既存の庭とで互いが行き来でき、全体としての大きな回遊動線を確保している。このような緩やかなつながりによって自立しながらも２世帯間の関係性を固定することのない柔軟なものとしている。

用途：専用住宅（2世帯）

敷地：東京都世田谷区

敷地面積：486.52㎡

建築面積：173.72㎡

延床面積：283.51㎡

階数： 地上2階

構造：鉄骨造、木造

竣工：2013年12月

写真：太田拓実 (※comma)

House in Sakura-Shinmachi

The site is located in Setagaya, Tokyo.

This is the project of the housing for two generations. We have renovated the house which is built 40 years ago and existing structure was reinforced against earthquake and built extension parts which has expansion joint.

We tried to recreated not only the relationship among the two generations but also the relationship between “the house” including the site and “the surrounding area” which include passers and streets.

The series of the wall lead the street into the house . While the balcony  stretched ahead to the street surround the existing garden which is buffer between the street and the house .

The texture of the wall was selected the mortared tile which has intermediate resolution between concrete block wall ;which is typical fence, and interior wall.

Both family of two generations live independent at the same time they share the two kind of the outside space . One is the street led into the house, the other is the existing garden. This two outside spaces create the migration flow line that they connect the two households. Therefore there is a flexible relationship among the two family .

principal use：private residence

location：Setagaya-ku, Tokyo

site area：486.52㎡

building area：173.72㎡

total area：283.51㎡

scale in building： 2 stories

structure：steel, wooden

completion date: December , 2013

photo：Takumi Ota (※comma)

media: designboom, Archidaily